1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 3 00:00:40,320 --> 00:00:41,320 Verificați. 4 00:01:01,560 --> 00:01:04,080 7 ZILE ÎNAINTE... 5 00:01:27,520 --> 00:01:29,600 (telefonul sună) 6 00:01:29,760 --> 00:01:32,240 - Da? - Clientii au sosit. 7 00:01:32,360 --> 00:01:34,560 Mă întorc imediat. 8 00:01:35,360 --> 00:01:39,400 Michael Helge este al companiei cel mai priceput avocat fiscal. 9 00:01:39,520 --> 00:01:43,959 Nu vei primi pe nimeni mai bun decât el. Ei bine, poate, dar apoi sunt în închisoare. 10 00:01:44,760 --> 00:01:48,080 Ne-am întors în 2004. Arată clar, - 11 00:01:48,200 --> 00:01:53,680 - că fondul tău este transparent. Deci doar veniturile fondului trebuie impozitate. 12 00:01:53,800 --> 00:01:55,960 Nu înțeleg asta. 13 00:01:56,080 --> 00:01:59,600 Tocmai te-am servit al naibii de mulți bani. 14 00:01:59,720 --> 00:02:03,080 Cu efect retroactiv. Minus taxa noastra... 15 00:02:03,200 --> 00:02:06,880 Da da, asta... E în regulă. Mulțumesc pentru ziua de azi. 16 00:02:21,680 --> 00:02:26,200 Da, acum nu știu dacă cineva ți-am spus deja... 17 00:02:26,320 --> 00:02:29,160 Porți prea puțin. 18 00:02:29,280 --> 00:02:30,880 Ce? 19 00:02:31,919 --> 00:02:35,840 Daca te gandesti la Cred că știi ce vreau să spun. 20 00:02:37,720 --> 00:02:39,280 vrei sa spui... 21 00:02:39,400 --> 00:02:43,560 Da, ești prost plătit. Conform noilor reglementări poștale - 22 00:02:43,680 --> 00:02:49,240 - trebuie să fie o scrisoare de această dimensiune cu acea greutate este francizat cu 25 DKK. 23 00:02:50,280 --> 00:02:52,720 Continuați să aveți o zi bună. 24 00:02:56,080 --> 00:02:58,200 (se bate la usa) 25 00:02:58,360 --> 00:03:01,160 Michael Helge. Am turnat un whisky. 26 00:03:01,280 --> 00:03:04,080 Nu, mulțumesc, apă. sunt la serviciu. 27 00:03:04,200 --> 00:03:05,800 Da... 28 00:03:06,520 --> 00:03:10,360 - Te trimit în sudul Franței. - Ce am făcut? 29 00:03:10,480 --> 00:03:14,960 Făcut? Ce vrei să spui? Nimic. 30 00:03:15,080 --> 00:03:18,280 Este un caz de divorț. nu-i cunosc. 31 00:03:18,400 --> 00:03:22,600 Au o vila mare evaluata la 20 milioane. Soția trebuie să aibă jumătate. 32 00:03:22,720 --> 00:03:25,720 Totul este în dosar. 33 00:03:25,840 --> 00:03:29,400 - Consideră-l o vacanță bonus. - Nu pot face asta. 34 00:03:29,520 --> 00:03:34,280 Trebuie să înveți să te relaxezi. Nu iei odată dezlegat când îți iei concediu. 35 00:03:34,400 --> 00:03:36,280 Gratuit? 36 00:03:36,400 --> 00:03:39,680 Du-te în sudul Franței, și a venit acasă cu două semnături. 37 00:03:39,800 --> 00:03:42,920 Și doar încearcă să se slăbească un pic acolo jos. 38 00:03:43,040 --> 00:03:47,880 Când ajungi acasă, te voi numi a partener la o recepție. 39 00:03:48,000 --> 00:03:50,680 Putem ucide două păsări dintr-o singură lovitură. 40 00:03:50,800 --> 00:03:54,360 Acum pune ultimul lucru pe loc și o cere pe Lydia. 41 00:03:54,480 --> 00:03:57,000 Este inteligent când suntem împreună... 42 00:03:57,120 --> 00:04:01,120 Apoi îl putem scădea. Tehnic fiscal. 43 00:04:01,240 --> 00:04:03,120 Michael Helge... 44 00:04:03,240 --> 00:04:07,680 - Ține-l secret pentru Lydia. - Nu pot ascunde nimic de Lydia. 45 00:04:07,800 --> 00:04:12,120 - A fost de fapt un ordin. - Primit. 46 00:04:12,240 --> 00:04:14,240 Lydia? Fata cu scutec? 47 00:04:14,360 --> 00:04:18,960 Suntem de acord că poreclele sunt degradant față de prietenul/partenerul cuiva. 48 00:04:19,080 --> 00:04:22,400 - Exprimă o lipsă de respect. - Da, moșoiule... Lydia. 49 00:04:22,520 --> 00:04:26,200 A spus tată în afară de asta tu deveni partener la recepție? 50 00:04:26,320 --> 00:04:30,000 Nu, nu a făcut-o. Nu. 51 00:04:31,200 --> 00:04:35,640 - Cred că e cald în Franţa. - Atunci trebuie să-ți cumperi niște pantaloni scurți. 52 00:04:35,760 --> 00:04:39,200 Nu am de gând să cumpăr pantaloni scurți. Sunt un adult. 53 00:04:39,320 --> 00:04:43,000 Când este soare și nisip, Sunt la 15% pe scara mea de dispoziție. 54 00:04:43,120 --> 00:04:47,360 Mă întreb dacă poți obține până la 25%? Exact ca atunci când eram în Țara Galilor. 55 00:04:47,480 --> 00:04:51,360 Urăsc francezii. Cinci țări în Europa încă mai țin siesta. 56 00:04:51,480 --> 00:04:55,400 Toți au finanțe proaste. Franța este una dintre aceste țări. 57 00:04:55,520 --> 00:05:00,839 Fă cum spune tatăl. Repare divorțați, relaxați-vă, întoarceți-vă acasă. 58 00:05:01,800 --> 00:05:04,600 Da. Franta...la naiba. 59 00:05:10,600 --> 00:05:12,640 Sunt o prințesă. 60 00:05:13,279 --> 00:05:17,480 - De ce copiii trebuie să se creeze singuri? - Pune valiza pe curea. 61 00:05:17,600 --> 00:05:19,760 Pot să văd pașaportul? 62 00:05:47,080 --> 00:05:50,080 Am tot așteptat pe valiza mea timp de o oră. 63 00:05:50,200 --> 00:05:52,880 Și acum ești... plictisitor? 64 00:05:53,000 --> 00:05:56,800 nu sunt plictisitor. Vreau doar valiza mea. 65 00:05:56,920 --> 00:06:00,680 O clipă. Buna ziua? Cum vă merge? 66 00:06:01,520 --> 00:06:03,760 Nu-mi place asta. 67 00:06:03,880 --> 00:06:06,000 Lapte? Lapte! 68 00:06:07,760 --> 00:06:10,600 Sunt eu. Theo băiete. 69 00:06:10,720 --> 00:06:15,600 Dă o mână, dă o mână. Dă un Herlufhander. 70 00:06:15,720 --> 00:06:18,080 Îți amintești? 71 00:06:18,200 --> 00:06:20,200 Taci, omule! 72 00:06:20,320 --> 00:06:24,240 Esti nebun, unde esti? s-a ingrasat! Ce dracu este asta? 73 00:06:24,360 --> 00:06:27,440 Fetele trebuie să experimenteze asta. Hei, fete. 74 00:06:28,200 --> 00:06:30,480 Este vechiul meu prieten. 75 00:06:30,600 --> 00:06:34,120 Am fost la Herlufsholm, un astfel de internat. 76 00:06:34,240 --> 00:06:37,200 Am stat în camera unul cu altul. 77 00:06:37,320 --> 00:06:40,160 Au trecut 20 de ani. Ești nebun, omule! 78 00:06:40,279 --> 00:06:43,800 - Trebuie să fi devenit ceva complet nebun. - Avocat. 79 00:06:43,920 --> 00:06:46,680 - Avocat fiscal. - Serios? 80 00:06:47,520 --> 00:06:51,120 Felicitări, acel domn. Există vreo păsărică în ea? 81 00:06:51,240 --> 00:06:54,839 - Ce ai? - F-I-S-S-E. Există păsărică în ea? 82 00:06:54,960 --> 00:06:57,160 - Vrei să vii la petrecere? - Nu. 83 00:06:57,279 --> 00:07:00,600 De ce nu? Spune vechilor povești de tâlhari. 84 00:07:00,720 --> 00:07:05,480 Sunt aici pentru afaceri și am nu e timp pentru vechile povești de furturi. 85 00:07:05,600 --> 00:07:10,720 Trebuie să mă scuzați. eu astept să mi se livreze valiza. 86 00:07:11,520 --> 00:07:13,560 Lapte. 87 00:07:16,120 --> 00:07:20,480 Ajunge. Apoi mergem. Îl cunoști pe Basshunter? Deci el este ... 88 00:07:20,640 --> 00:07:23,800 Cunosc un bot se numește Anna 89 00:07:25,440 --> 00:07:27,840 Te pot ajuta? 90 00:07:28,960 --> 00:07:32,520 Mi-ai găsit valiza? 91 00:07:33,000 --> 00:07:36,280 am eu... Asta, nu mă deranjează! 92 00:07:37,440 --> 00:07:41,120 - Winther, Schmidt, Høst și parteneri. - Vest. 93 00:07:41,280 --> 00:07:46,640 toamna. Este o scrisoare daneză. Un O cu o linie prin el. Ø. 94 00:07:46,800 --> 00:07:49,960 Vest. Doar verific. 95 00:07:52,280 --> 00:07:54,200 clovn francez. 96 00:08:33,880 --> 00:08:36,640 - Vreun bagaj? - Nu, niciunul. 97 00:08:38,160 --> 00:08:40,640 O zi bună, doamnelor. 98 00:08:41,679 --> 00:08:44,760 - O zi bună, dle. - O zi bună. 99 00:08:44,880 --> 00:08:49,840 - Winther, Schmidt, Høst și parteneri. - Am rezervarea ta aici. 100 00:08:49,920 --> 00:08:53,240 Camera nu este plătită. Ai un card de credit? 101 00:08:53,400 --> 00:08:55,160 Da. 102 00:09:03,080 --> 00:09:05,960 (oftă adânc) Nu, nu, nu... 103 00:09:06,120 --> 00:09:08,840 Portofelul meu trebuie să fi fost furat. 104 00:09:09,000 --> 00:09:13,280 - Îmi pare rău, dar trebuie să văd o hartă. - Atunci trebuie să sun. 105 00:09:13,440 --> 00:09:17,880 Îmi pare rău, am auzit esti danez Si in dificultati. 106 00:09:18,000 --> 00:09:21,440 - Numele meu este Marianne. - Michael Helge Hansen. 107 00:09:21,559 --> 00:09:26,840 - Mi-au furat portofelul. - Enervant. Te simți gol. 108 00:09:28,360 --> 00:09:29,800 Nu... 109 00:09:31,080 --> 00:09:33,240 - Claire? - Mulţumesc, doamnă. 110 00:09:33,320 --> 00:09:37,800 - Nu pot accepta asta. - Sfaturile merg mult. 111 00:09:37,920 --> 00:09:42,160 Am rezervat o masă pe terasă în seara asta. Vrei să mănânci cu mine? 112 00:10:07,480 --> 00:10:10,880 Asta este foarte generos din partea voastră să-mi împrumutați bani. 113 00:10:11,000 --> 00:10:13,840 Le primești înapoi cu dobândă. 114 00:10:14,000 --> 00:10:18,800 Trebuie să te gândești la cel mai rău despre mine. Colectionar domni ciudați sus în hoteluri. 115 00:10:18,920 --> 00:10:21,200 Nu, în nici un caz. 116 00:10:26,880 --> 00:10:28,400 Da. 117 00:10:30,400 --> 00:10:33,480 Nu e nimic fac în fiecare zi. 118 00:10:33,600 --> 00:10:35,679 Doar apă pentru mine, te rog. 119 00:10:35,840 --> 00:10:40,600 - Nu vrei vin? - Nu-mi place pierderea controlului. 120 00:10:40,720 --> 00:10:43,600 Mă pot bucura un pahar bun de vin. 121 00:10:43,720 --> 00:10:47,440 M-am bucurat de câteva pahare bune de-a lungul veacurilor. 122 00:10:47,559 --> 00:10:50,920 Așa că savurați un pahar de vin frumos cu mine - 123 00:10:51,040 --> 00:10:54,200 - ca multumesc pentru ajutor. Vin domnului, vă rog. 124 00:10:54,320 --> 00:10:59,400 Arăți ca cineva care are nevoie de... Acum cum se numește în daneză? 125 00:11:01,960 --> 00:11:04,960 - Să mă relaxez puțin. - Ei bine... 126 00:11:08,040 --> 00:11:11,200 Ce se poate întâmpla? Suntem în sudul Franței. 127 00:11:12,160 --> 00:11:14,520 - Da. - Noroc. 128 00:11:24,360 --> 00:11:26,920 Da... Este bine. 129 00:11:30,679 --> 00:11:32,520 Opreste-te. 130 00:11:32,679 --> 00:11:34,880 (râsete feminine) 131 00:11:36,440 --> 00:11:38,360 (ceas cu alarmă) 132 00:11:55,520 --> 00:11:57,640 (păși) 133 00:11:57,800 --> 00:11:59,640 (suna telefonul mobil) 134 00:12:12,640 --> 00:12:16,360 - Bună... Bună, Lydia. - Încă dormi? 135 00:12:16,480 --> 00:12:20,559 - Nu, sunt treaz de mult. - Pari de parcă ai fi răcit. 136 00:12:20,679 --> 00:12:25,320 Sunt puțin fără suflare. stau culcat drept și făcând flotări. 137 00:12:59,360 --> 00:13:02,800 Stig, închid acum. Facem. Buna ziua. 138 00:13:02,920 --> 00:13:06,720 - Acela este avocatul? - Da. Michael Helge Hansen. 139 00:13:06,840 --> 00:13:10,840 A fost o petrecere ieri? Un pic unga-bunga la chunga? 140 00:13:11,000 --> 00:13:16,240 - Deloc. Este căldura. - Este superb, nu-i așa? Luaţi loc. 141 00:13:16,360 --> 00:13:21,040 Mi-am luat acea libertate pentru a comanda prânzul. Rosé și stridii. 142 00:13:21,160 --> 00:13:25,520 - Nu, mulțumesc. Eu nu beau vin. - Este cea mai bună stridie din Franța. 143 00:13:25,679 --> 00:13:29,400 Să ne salutăm? Și bun venit în sudul Franței. 144 00:13:29,559 --> 00:13:32,000 (burmăi din stomac) 145 00:13:32,160 --> 00:13:37,000 După cum probabil știți, suntem ocupați cu un divorț, eu și soția mea. 146 00:13:37,120 --> 00:13:42,679 Nu este dorința mea, dar există aparent nimic de facut. 147 00:13:42,800 --> 00:13:47,080 Agenții imobiliari au evaluat vila noastră pentru puțin peste 20 de milioane. 148 00:13:47,200 --> 00:13:50,320 Deci soția mea va avea 10 milioane. Iată ea. 149 00:13:51,320 --> 00:13:54,000 Avocatul a sosit. 150 00:14:02,840 --> 00:14:06,960 - Marianne. - Michael Helge Hansen. 151 00:14:07,080 --> 00:14:12,200 Apoi sunt crustacee. stridii, melci de mare, gheare de crab, creveți mari. 152 00:14:12,320 --> 00:14:15,840 Ajută-te, cum spunem în Franța. 153 00:14:18,200 --> 00:14:21,640 Avem niște hârtii în față. 154 00:14:21,800 --> 00:14:27,680 Trei documente trebuie semnate de amândoi. În colțul din dreapta, vă rog. 155 00:14:31,880 --> 00:14:35,000 Ei bine, Michael Helge, te distrezi aici jos? 156 00:14:39,320 --> 00:14:42,800 Veți primi semnătura mea de îndată ce... (burmăi din stomac) 157 00:14:42,920 --> 00:14:46,400 ... banca companiei mele a confirmat acordul. 158 00:14:46,520 --> 00:14:50,560 Că ai transferat banii pe contul tău de sex... al fostei soții. 159 00:14:50,680 --> 00:14:56,160 Oprește-te pentru o clipă. Această întâlnire este stabilită capabil să scoată totul din lume. 160 00:14:56,280 --> 00:15:01,680 Este o procedură pură și simplă. Acolo merge câteva zile și totul este gata. 161 00:15:01,800 --> 00:15:05,280 Am transferat 10 milioane în contul soției mele. 162 00:15:05,400 --> 00:15:08,800 Știi băncile franceze. Pot trece două sau trei săptămâni, - 163 00:15:08,960 --> 00:15:13,120 - înainte să fie pe seama soției mele. Vreau o garanție de la tine. 164 00:15:13,240 --> 00:15:15,760 - Acum relaxează-te, Bob. - Nu. 165 00:15:15,880 --> 00:15:20,080 Motivul pentru care stăm aici este ideea ta fixă că vrei să divorțezi. 166 00:15:20,200 --> 00:15:23,800 Și atunci trebuie să ne pierdem timpul pe probleme procedurale, - 167 00:15:23,920 --> 00:15:27,560 - pentru că au trimis un ucenic. Nu ai mandat pentru nimic! 168 00:15:27,680 --> 00:15:30,720 Să aducem Winther Schmidt în imagine? 169 00:15:30,840 --> 00:15:34,160 Un mic apel, și o poate repara pe loc. 170 00:15:34,280 --> 00:15:36,640 In nici un caz. 171 00:15:36,760 --> 00:15:41,480 Am luat o decizie. am a ales să mă abată de la principiile mele. 172 00:15:41,600 --> 00:15:44,680 aleg acum a pune o semnătură. 173 00:15:44,800 --> 00:15:47,960 Aceasta înseamnă, că tu într-o oră bună - 174 00:15:48,080 --> 00:15:52,160 - pot conta pe banii care vin pe contul fostei tale soții. 175 00:15:56,560 --> 00:15:59,720 Din păcate, trebuie spune politicos nu fructelor de mare. 176 00:15:59,840 --> 00:16:03,960 Dar vă mulțumesc pentru bune maniere și ordine. Sunt extrem de ocupat. 177 00:16:04,080 --> 00:16:07,040 - Deci sunt mai departe în text. - La revedere. 178 00:16:07,160 --> 00:16:10,120 - Se spune... - Mulţumesc. 179 00:16:11,160 --> 00:16:15,560 Bună, Lydia. Sunt eu. Mă întorc acasă acum. 180 00:16:15,680 --> 00:16:19,360 Tatăl tău vrea să stau mai mult, dar nu pot suporta. 181 00:16:19,480 --> 00:16:22,720 - Rezistă. - Este ceva în neregulă? 182 00:16:23,360 --> 00:16:26,440 - Atunci sunt aici. - Este greu să-ți iei concediu? 183 00:16:26,560 --> 00:16:28,880 Pot să-mi dau seama. 184 00:16:29,000 --> 00:16:32,360 cand ajung acasa haideți să punem un puzzle nespus. 185 00:16:32,480 --> 00:16:36,000 - Vino aici, domnule! - Te sun, moșoiule. Buna ziua. 186 00:16:36,640 --> 00:16:40,560 - In putin timp o sa te surprind. - Mi-ai găsit valiza? 187 00:16:40,720 --> 00:16:44,600 - Ești surprins? - Cum să fii surprins când... 188 00:16:44,680 --> 00:16:47,600 - Da, sunt surprins. - Ești fericit? 189 00:16:47,760 --> 00:16:51,080 - Am găsit valiza. - Nu e al meu. 190 00:16:53,000 --> 00:16:56,040 Da, Winther? Bună ziua, socru. 191 00:16:56,160 --> 00:16:59,240 - Problema este sub control? - Totul este în regulă. 192 00:16:59,360 --> 00:17:02,840 - Ai vorbit cu banca franceză? - Este corect. 193 00:17:02,960 --> 00:17:08,320 Astfel am contactat conexiunea noastră bancară franceză - 194 00:17:08,440 --> 00:17:11,359 - și trage mai departe facilitatile lor de credit, - 195 00:17:11,520 --> 00:17:14,359 - deci Marianne La Cour pot primi 10 milioane acum. 196 00:17:14,480 --> 00:17:19,359 Da, au fost plătite 10 milioane, dar banca nu cunoaște La Cour. 197 00:17:19,480 --> 00:17:25,240 Deci banca nu poate verifica Detaliile contului Bob La Cour? 198 00:17:25,359 --> 00:17:29,920 Nu, asta spun. 10 milioane lipsesc. 199 00:17:30,040 --> 00:17:34,440 Banca noastră franceză nu poate verifica numărul de cont Bob La Cour? 200 00:17:34,560 --> 00:17:38,880 - Nu, și sunt 10 milioane. - Castanele trebuie scoase de pe foc. 201 00:17:39,000 --> 00:17:42,400 Dar, din fericire, stau pe o plajă - 202 00:17:42,520 --> 00:17:45,680 - împreună cu Marianne La Cour și Bob. 203 00:17:45,800 --> 00:17:49,720 Voi discuta cu ei imediat. Trebuie să ajungem la fundul acestei chestiuni. 204 00:17:50,280 --> 00:17:54,880 Îmi vreau cheile înapoi. Winther, Schmidt, Høst și parteneri. 205 00:17:55,040 --> 00:17:58,680 Iată cheia. Trebuie doar să văd permisul tău de conducere. 206 00:18:12,080 --> 00:18:15,560 - Theo, am nevoie de Porsche-ul tău. - Cine eşti tu? 207 00:18:15,680 --> 00:18:19,160 - Theo, trebuie să împrumut o mașină. - Melge, bună dimineața. 208 00:18:19,280 --> 00:18:22,720 Sunt aici în scop de afaceri cu doi noi colegi... 209 00:18:22,840 --> 00:18:26,000 - Louise și... - Hering. 210 00:18:26,119 --> 00:18:29,640 Nu am timp povești vechi de tâlhari. 211 00:18:29,760 --> 00:18:31,800 Theo... 212 00:18:33,680 --> 00:18:37,160 Poate că am pierdut 10 milioane. 213 00:18:38,160 --> 00:18:40,640 Dar am o adresă. 214 00:18:40,760 --> 00:18:42,119 Theo. 215 00:18:42,760 --> 00:18:45,160 Mâinile. Mâinile Herluf. 216 00:18:54,680 --> 00:18:58,880 - Credeam că ai un Porsche. - Ce? 217 00:18:59,000 --> 00:19:03,880 - Scuterul face zgomot. Ce zici? - Credeam că ai un Porsche! 218 00:19:25,400 --> 00:19:28,320 Chemin du Bouillidou. E aici. 219 00:19:28,440 --> 00:19:31,560 Este o vila de 20 de milioane. 220 00:19:36,480 --> 00:19:38,680 iti pasa? 221 00:19:40,520 --> 00:19:43,359 - Pot să văd doar poza? - Da. 222 00:19:51,119 --> 00:19:53,000 Nu... 223 00:19:55,280 --> 00:19:58,200 - Trebuie să lipsească ceva. - Oh, nu. 224 00:19:58,320 --> 00:20:00,800 Nu, pentru că...! Nu! 225 00:20:00,920 --> 00:20:04,480 20 de milioane este doar cel mai mult, dar daca sunt si gaini... 226 00:20:09,359 --> 00:20:11,320 - El este! - OMS? 227 00:20:11,440 --> 00:20:14,560 Este el de la aeroport! 228 00:20:14,680 --> 00:20:17,480 Mi-a furat portofelul! 229 00:20:19,520 --> 00:20:21,080 Stop! 230 00:20:27,840 --> 00:20:32,440 Au plănuit-o de la început. Portofelul meu este furat la aeroport. 231 00:20:32,560 --> 00:20:36,920 - Marianne La Cour m-a violat. - Nu poți viola un bărbat. 232 00:20:37,080 --> 00:20:41,680 M-a sedus. Eram dispus să a semna orice. 233 00:20:41,800 --> 00:20:44,880 Ai fost bulversat. Dar ai o păsărică. 234 00:20:45,000 --> 00:20:48,280 Lasă-o în pace să folosești acel cuvânt tot timpul. 235 00:20:48,400 --> 00:20:51,560 - Sună-ți șeful. - Nu pot face asta. 236 00:20:51,680 --> 00:20:55,840 - De ce nu? - Mă voi căsători cu fiica lui. 237 00:20:59,080 --> 00:21:01,560 Și nu am voie să spun păsărică? 238 00:21:03,280 --> 00:21:08,280 - Atunci sunați la poliție. - Poliția nu trebuie să se încurce cu acel caz. 239 00:21:09,400 --> 00:21:14,240 Ai ratat mingea și ai pierdut 10 milioane. A mers foarte bine. 240 00:21:15,960 --> 00:21:18,600 Adu-le înapoi. 241 00:21:18,760 --> 00:21:21,560 - Da. - Sun pentru un lift. 242 00:21:24,920 --> 00:21:29,280 Ne-am distrat atât de mult în weekendurile petrecute la Herluf. 243 00:21:29,400 --> 00:21:32,760 Noi am rămas singurii care nu au fost ridicate. 244 00:21:32,880 --> 00:21:35,359 Eram și noi prieteni atunci. (sirena) 245 00:21:35,480 --> 00:21:38,960 - Cool! Există François. - Am spus "nu politia". 246 00:21:39,080 --> 00:21:41,040 O am sub control. 247 00:21:41,200 --> 00:21:44,119 - Hei, Theo. - Taci, François. Cum vă merge? 248 00:21:44,280 --> 00:21:46,520 Bine, bine. Sari inauntru. 249 00:21:46,680 --> 00:21:49,520 - Îl cunoști? - Da, da. 250 00:21:49,640 --> 00:21:51,960 - O zi bună. - O zi bună. 251 00:21:52,880 --> 00:21:55,440 - A trecut mult timp. - Da. 252 00:21:55,560 --> 00:21:57,560 - Te descurci bine? - Da. 253 00:21:57,680 --> 00:22:00,520 - Te-ai semnat...? - Da, omule. 254 00:22:00,640 --> 00:22:03,560 Gata cu zapada. Magazinul de bomboane este închis. 255 00:22:03,720 --> 00:22:07,080 - Bine. - Ai avut un magazin de bomboane? 256 00:22:08,840 --> 00:22:10,480 Mulţumesc. 257 00:22:10,640 --> 00:22:15,400 - De ce îi dai bani? - Nu plătiți taxiul acasă? 258 00:22:28,560 --> 00:22:32,960 - Ce faci acum? - Acum... 259 00:22:33,080 --> 00:22:36,480 - Acum gasesc... - Începe prin a împrumuta niște haine. 260 00:22:39,000 --> 00:22:42,280 - Da. - Am și un loc unde să dormi. 261 00:22:43,080 --> 00:22:47,880 - Da. Excelenta sugestie. - Dar sunt două condiții. 262 00:22:48,000 --> 00:22:51,600 Când vin doamnele, apoi iei grenada de mână. 263 00:22:51,720 --> 00:22:55,240 - Voi lua grenada de mână. - Tu iei blocantul. 264 00:22:55,359 --> 00:22:59,680 - Este blocantul pe care îl iau. - Habar n-ai despre ce vorbesc. 265 00:22:59,800 --> 00:23:03,800 Grenada de mână și blocantul penisului sunt ea, care spune: „Mergem acasă”. 266 00:23:03,920 --> 00:23:06,520 - O iei tu. - Da. 267 00:23:06,640 --> 00:23:10,480 Altfel, trebuie doar să faci ajutor pe barca. 268 00:23:26,720 --> 00:23:29,280 Mulțumesc pentru haine. 269 00:23:29,400 --> 00:23:32,720 De fapt, ți se potrivește foarte bine. Întoarceţi-vă. 270 00:23:33,359 --> 00:23:35,920 Cred că piersicul ești tu. Aici. 271 00:23:41,040 --> 00:23:46,760 Cred că culoarea ți se pare bine. Arăți ca un tânăr Jan Fog, omule. 272 00:23:46,880 --> 00:23:50,680 - Nu este delicios? - E foarte cald. 273 00:23:50,800 --> 00:23:54,600 Este vestul sălbatic pentru milionari. Corupția, - 274 00:23:54,720 --> 00:23:58,600 - mașini neînmatriculate, evaziune fiscala... 275 00:23:58,720 --> 00:24:02,080 - Ce? - Da. Este un sport pentru ei. 276 00:24:02,200 --> 00:24:05,520 - Nu, nu, nu. - Am instalat senzori. 277 00:24:05,640 --> 00:24:09,400 Câțiva hustlers din mediu ar putea ști, unde sunt Bob și Marianne. 278 00:24:09,520 --> 00:24:13,080 - Hustlers? Cu ce ​​​​vă ocupați? - Mă joc. 279 00:24:14,960 --> 00:24:18,960 Ei bine... tatuaj și ochelari de soare. Rock'n'roll. Muzician. 280 00:24:19,080 --> 00:24:23,960 - Nu, joc cărți. Poker. - Jocuri de noroc? 281 00:24:24,119 --> 00:24:27,720 (motor) Cool. Dă-mi doar o secundă. 282 00:24:28,880 --> 00:24:31,480 Bună, Marsilia. 283 00:24:43,320 --> 00:24:46,720 - Cine a fost acela? - A fost doar vraciul. 284 00:24:47,359 --> 00:24:51,119 Ding-dong. Unde chemi pe o astfel de barcă? 285 00:24:51,240 --> 00:24:54,640 - Nu ai putut vedea soneria? - Ai unul? 286 00:24:54,760 --> 00:24:58,080 Ești grozav, iubito. Bună, Sille. 287 00:24:58,200 --> 00:25:02,840 - Louise. Mulțumim că ne-ai lăsat să venim. - Acesta este vechiul meu prieten de la Herlufsholm. 288 00:25:02,960 --> 00:25:06,240 Bună din nou. Vei primi doar un sărut. 289 00:25:08,280 --> 00:25:11,720 - Bună din nou. - Dave. Michael Helge Hansen. 290 00:25:11,840 --> 00:25:14,680 - Ți-ai găsit cele 10 milioane? - Nu. 291 00:25:15,920 --> 00:25:19,480 - Fetelor... vă plac Jägerbombs? - Da! 292 00:25:19,600 --> 00:25:22,160 - Noroc. - E foarte tare. 293 00:25:22,280 --> 00:25:26,119 - Bombă bol. - Nu bei deloc? 294 00:25:26,240 --> 00:25:29,640 - Nu, mă doare capul. - Știu asta bine. 295 00:25:29,760 --> 00:25:33,160 Melge, intră în luptă. Ne distram aici. 296 00:25:33,280 --> 00:25:37,320 Sunt două fete drăguțe. esti liber iar eu sunt pe top! 297 00:25:37,440 --> 00:25:41,600 Nu pot să vă împărtășesc entuziasmul. Tocmai am pierdut 10 milioane. 298 00:25:41,720 --> 00:25:44,480 Este, de asemenea, un început prost al zilei. 299 00:25:44,600 --> 00:25:48,480 - Hei, tu! Vom paria. - Pe ce ar trebui să pariem? 300 00:25:48,600 --> 00:25:51,200 Că ți-ar plăcea să vezi patul cu apă. 301 00:25:51,320 --> 00:25:54,240 Ți-ar plăcea asta? Da! Atunci ai câștigat! 302 00:25:54,359 --> 00:25:57,840 Felicitări pentru asta! Trebuie să coborâm și să vedem patul de apă. 303 00:25:57,960 --> 00:26:01,600 Melge, ia doar... știi, nu? 304 00:26:01,720 --> 00:26:03,640 Haide. 305 00:26:05,119 --> 00:26:06,800 Da... 306 00:26:06,960 --> 00:26:08,680 Woohoo! 307 00:26:08,840 --> 00:26:11,960 - Petrecere grozavă, nu? Castron. - Da. 308 00:26:13,200 --> 00:26:14,800 Castron. 309 00:26:19,640 --> 00:26:23,760 Dar sunteți prieteni de la internat, tu și Theo? 310 00:26:23,880 --> 00:26:29,480 Da. Am plecat la Herlufsholm împreună. 311 00:26:29,600 --> 00:26:32,880 Timp de trei ani. Da... 312 00:26:33,640 --> 00:26:36,880 - Sille este vărul meu. - Bine, da. 313 00:26:37,000 --> 00:26:41,240 Acum nu te alarma, dar e un ponei pe fundul tău. 314 00:26:41,359 --> 00:26:45,000 Vă place? Îi spun Fanny. 315 00:26:46,560 --> 00:26:50,400 Bună, Melge! Există control asupra grenadei de mână? 316 00:26:50,520 --> 00:26:52,119 Scuzați-mă. 317 00:26:55,680 --> 00:26:58,720 Voi sta aici și voi aștepta puțin. 318 00:27:00,480 --> 00:27:05,480 - Băteau acolo jos? - Nu este deloc impresia mea. 319 00:27:05,600 --> 00:27:07,400 Nu, nu, nu. 320 00:27:07,560 --> 00:27:09,359 (Theo răcnește) 321 00:27:11,400 --> 00:27:14,480 Este un hering clasic, asta. 322 00:27:20,119 --> 00:27:24,280 Știi ce, eu... Pur și simplu mă întorc la hotel. 323 00:27:24,400 --> 00:27:26,680 Se face și târziu. 324 00:27:26,800 --> 00:27:31,560 iti voi fi de ajutor să cobor de la masă. 325 00:27:31,720 --> 00:27:34,080 (muzică tare și capota) 326 00:28:13,840 --> 00:28:16,400 Bună ziua. Bun ziua... 327 00:28:17,400 --> 00:28:21,320 Theo este jos... El este... 328 00:28:21,480 --> 00:28:24,480 Se culcă cu o fată. 329 00:28:24,640 --> 00:28:27,040 esti danez? 330 00:28:30,000 --> 00:28:33,320 - Tata? - Da. 331 00:28:33,440 --> 00:28:38,000 - Cine e idiotul? - Bună, Philip. Salut cu tine. 332 00:28:38,120 --> 00:28:42,400 Taci, omule. Şi ce dacă? Mă bucur să te văd, iubito. 333 00:28:43,880 --> 00:28:48,360 Este un prieten foarte bun al tatălui, Michael Helge, de la internat. 334 00:28:48,480 --> 00:28:52,200 - Filip. - Michael Helge Hansen. 335 00:28:53,360 --> 00:28:58,240 - Pot să iau clătite? - Da! Super idee, omule! 336 00:29:01,200 --> 00:29:04,320 - Ești dependent de droguri. - Relaxează-te. 337 00:29:04,440 --> 00:29:07,760 Iau o singură linie. Și câteva pe deasupra. 338 00:29:07,880 --> 00:29:10,320 Copilul nu este rănit. 339 00:29:10,440 --> 00:29:15,280 E ca și cum ai avea un tată cu jet lag. Amândoi am încercat asta. 340 00:29:15,400 --> 00:29:19,160 - Este iresponsabil. - Atunci e bine, trebuie să ai grijă de el. 341 00:29:19,280 --> 00:29:23,800 eu? Nu știu nimic despre copii. Nu mă interesează. 342 00:29:23,920 --> 00:29:28,880 Trebuie să repar câteva lucruri. O vei face Da, îi voi verifica pe Bob și Marianne. 343 00:29:29,440 --> 00:29:32,680 - Apoi este clătită. - Mulţumesc. 344 00:29:35,840 --> 00:29:40,120 Ce fel de una ai acolo? Un polițist. 345 00:29:40,240 --> 00:29:42,360 Bună ziua. Ești arestat. 346 00:29:42,480 --> 00:29:45,440 Theo? Tocmai m-am trezit sau...? 347 00:29:46,480 --> 00:29:50,680 Sunt chiar aici. Buna ziua. Bună dimineaţa. Ai dormit puțin? 348 00:29:50,800 --> 00:29:54,040 - Tată, pot să cer zahăr? - Ai un fiu? 349 00:29:54,160 --> 00:29:56,880 - Da. - Nu, ce râs! 350 00:29:57,000 --> 00:30:01,320 - Nu e foarte tare? El este. - Tată, pot să cer niște zahăr? 351 00:30:01,440 --> 00:30:03,840 Așteaptă puțin. Încearcă să auzi. 352 00:30:03,960 --> 00:30:08,880 As dori sa pariez 10 euro cu tine fiecare că acel sunet este Marsilia. 353 00:30:11,200 --> 00:30:13,800 Da! Apoi e Marsilia. 354 00:30:13,920 --> 00:30:17,840 Ei bine, mă abatem puțin. Ne vedem în câteva ore. 355 00:30:18,000 --> 00:30:19,800 Ai nevoie de zahăr. 356 00:30:21,360 --> 00:30:24,520 Zahăr, zahăr... zahăr. 357 00:30:28,920 --> 00:30:32,600 Există doar zahăr pudră. Atunci trebuie să ne ocupăm de asta. 358 00:30:37,280 --> 00:30:40,000 Vrei și tu dulceață pe ea? 359 00:30:41,160 --> 00:30:42,840 Mulţumesc. 360 00:30:47,840 --> 00:30:49,720 Este bine? 361 00:30:49,840 --> 00:30:52,200 Ai nevoie de ceva în care să te scufundi? 362 00:30:56,400 --> 00:30:57,640 Mulţumesc. 363 00:30:59,960 --> 00:31:04,800 Probabil că noi doi ne vom da seama cum să obținem unul după-amiază frumoasă și liniștită împreună. 364 00:31:08,680 --> 00:31:10,440 Ai grijă! 365 00:31:19,760 --> 00:31:21,120 Bună ziua. 366 00:31:23,280 --> 00:31:25,920 Uite aici, nuferii lui Monet. Filip! 367 00:31:26,040 --> 00:31:28,360 Domnule, domnule! 368 00:31:29,600 --> 00:31:32,240 Păstrează schimbarea. Filip! 369 00:31:33,360 --> 00:31:36,280 Hei. Mă bucur să te văd. Mulțumesc pentru ziua de ieri. 370 00:31:36,400 --> 00:31:39,240 Ai văzut un băiat mic și rapid? 371 00:31:39,360 --> 00:31:44,760 Un băiețel aruncă sticle în el porumbeii si striga "petrecere in provincie". 372 00:31:44,880 --> 00:31:47,920 - E pe aici? - Chiar aici. 373 00:31:48,040 --> 00:31:50,160 Petrecere în provincie! 374 00:32:00,880 --> 00:32:03,520 Fugi, fugi, fugi! 375 00:32:03,640 --> 00:32:05,920 Da! Dă linie. 376 00:32:12,320 --> 00:32:16,400 Trebuie să alergi în sus. Da, așa. 377 00:32:51,200 --> 00:32:53,440 E frumos aici, nu? 378 00:32:54,440 --> 00:32:56,760 Foarte frumos. 379 00:32:56,880 --> 00:32:59,560 E în regulă. 380 00:32:59,680 --> 00:33:01,840 Funcționează imediat. 381 00:33:14,720 --> 00:33:16,400 Bună, fetelor. 382 00:33:16,520 --> 00:33:19,880 Am vești proaste, dar și vești bune. 383 00:33:20,000 --> 00:33:22,880 Și apoi o veste bună în plus. 384 00:33:23,000 --> 00:33:26,040 Bob și Marianne au plecat. Asta e partea proastă. 385 00:33:26,160 --> 00:33:30,560 Dar vestea bună este că știu cum să-ți recuperezi banii. 386 00:33:31,320 --> 00:33:34,600 Bine? Care este ultima veste bună? 387 00:33:34,720 --> 00:33:38,640 Cealaltă știre este că îți poți permite să-mi împrumute 2 milioane de coroane. 388 00:33:38,760 --> 00:33:40,280 Ce am? 389 00:33:40,320 --> 00:33:44,040 Ar trebui să-mi folosesc toate economiile? pe un loc la un joc de poker? 390 00:33:44,160 --> 00:33:47,080 - Eşti nebun? - Nu am bani. 391 00:33:47,200 --> 00:33:50,800 - Ești conștient de șanse? - Asta mă ocup de existență. 392 00:33:50,920 --> 00:33:54,680 Este așa că poți obține cele 10 milioane și călătorește acasă. 393 00:33:54,840 --> 00:33:57,720 Nu am bătut lângă el si s-a uscat. 394 00:33:57,840 --> 00:34:01,480 Nu, pentru că ești ocupat pufnind cocaină dintr-un măgar. 395 00:34:01,600 --> 00:34:04,600 Este un ponei. Și se numește Fanny. 396 00:34:04,720 --> 00:34:08,760 Este un turneu mic, închis pentru turiști bogați și proști. 397 00:34:08,880 --> 00:34:12,680 Avem nevoie doar de acel buy-in. Atunci voi rezolva totul. 398 00:34:12,800 --> 00:34:15,680 Turneul acela vine o data in viata! 399 00:34:15,800 --> 00:34:19,080 - Ca și cometa Jelling... - Al lui Halley. 400 00:34:19,200 --> 00:34:21,920 - A venit doar la fiecare 7... - al 76-lea an. 401 00:34:22,040 --> 00:34:24,719 Precis! Este un astfel de turneu. 402 00:34:24,840 --> 00:34:29,600 Acum încearcă să auzi. ai banii Am talentul. Perechea perfectă. 403 00:34:29,719 --> 00:34:34,200 - Trebuie să existe o soluție mai ușoară. - Poți să-l suni pe socrul tău. 404 00:34:34,320 --> 00:34:36,600 Sunt în funcțiune! 405 00:34:36,719 --> 00:34:40,400 - Fantastic! Am nevoie de o linie. - Să sărbătorim asta. 406 00:34:40,520 --> 00:34:43,280 Pentru a sărbători ce? 407 00:34:43,400 --> 00:34:46,239 Că trebuie să avem o linie. 408 00:34:48,360 --> 00:34:53,239 Ai pierdut deja 10 milioane. Există și alte opțiuni? 409 00:34:55,600 --> 00:34:58,280 Ei bine, cred că nu există. 410 00:35:01,840 --> 00:35:03,400 Da. 411 00:35:04,520 --> 00:35:08,040 Bună Ole. Acesta este Michael Helge Hansen. 412 00:35:08,160 --> 00:35:12,960 Hei, tu. Scuză-mă, sun în afara programului normal de funcţionare al băncii. 413 00:35:13,080 --> 00:35:16,120 Sunt economiile mele pentru pensii. 414 00:35:16,239 --> 00:35:20,800 Aș dori să-l transfer la un cont francez. 415 00:35:22,719 --> 00:35:25,520 Da, omule! Acum avem nevoie de homar! 416 00:35:25,640 --> 00:35:28,000 ... 34.526. 417 00:35:34,920 --> 00:35:37,880 Ai nevoie de ajutor cu asta? 418 00:35:38,000 --> 00:35:41,520 Acum se trece la atac. Știu că se va răzbuna. 419 00:35:41,640 --> 00:35:45,120 Deși sunt urâți, Sunt de fapt foarte drăguți. 420 00:35:46,160 --> 00:35:48,800 La fel ca copiii. 421 00:35:48,920 --> 00:35:53,160 nu-mi pasă trebuind să-i gătească pe Morten și Peter. 422 00:35:53,800 --> 00:35:55,920 Le-ai dat nume? 423 00:35:57,680 --> 00:36:01,040 Ei bine, atunci putem nu-i ucide deloc. 424 00:36:01,160 --> 00:36:04,160 - Nu. - Știi ce? 425 00:36:04,320 --> 00:36:07,040 - Le punem înapoi în apă. - Nu. 426 00:36:07,200 --> 00:36:09,320 - Da. - Nu putem face asta. 427 00:36:09,480 --> 00:36:11,880 Putem face asta cu ușurință. 428 00:36:12,000 --> 00:36:16,760 - Dar mâncarea? - Atunci vom veni cu altceva. 429 00:36:16,880 --> 00:36:22,120 - Voila. Conserve de carne de crab. - Ei cred că trebuie să aibă homar. 430 00:36:22,239 --> 00:36:26,520 - Ce crezi că spun ei? - Nimic. Ei nu detectează un rahat. 431 00:36:29,400 --> 00:36:31,880 Ceva o degustare oarbă. 432 00:36:35,200 --> 00:36:37,080 (pluta de sampanie) 433 00:36:37,239 --> 00:36:38,880 Așa! 434 00:36:41,120 --> 00:36:44,400 Taci, e bine! Fantastic, Melge! 435 00:36:44,520 --> 00:36:47,960 - Paste, pesto, homar... - Foarte bun homar. 436 00:36:48,080 --> 00:36:51,320 extraordinar. Și chestia cu planificarea... 437 00:36:51,440 --> 00:36:56,320 E foarte tare, Melge. A fost pur și simplu super delicios. 438 00:36:56,440 --> 00:36:58,640 - Da. - Lapte! 439 00:36:59,520 --> 00:37:03,880 - Sunt toate economiile mele. - Felicitări! Acum suntem înăuntru. 440 00:37:04,040 --> 00:37:07,360 - Dacă pierdem? - Nu facem asta. 441 00:37:07,480 --> 00:37:12,120 - Dar dacă pierdem? - Sunt bun în ceea ce fac. 442 00:37:12,239 --> 00:37:16,960 Cum crezi că am câștigat bot Anna? Acum relaxează-te. Bea putin. 443 00:37:17,080 --> 00:37:20,880 Totul va fi în regulă. ai toate milioanele tale într-o clipă. 444 00:37:21,000 --> 00:37:25,440 Hei... nu mergem toți împreună băi nud? Adică fără haine pe tine. 445 00:37:25,560 --> 00:37:27,239 Nu. 446 00:37:27,360 --> 00:37:30,360 - Haide! - Trebuie să. 447 00:37:32,480 --> 00:37:34,600 Sunteţi gata? Acum! 448 00:37:58,600 --> 00:38:02,680 Bună dimineața, Louise. Apoi este cafeaua de dimineață. 449 00:38:02,800 --> 00:38:06,320 Bună dimineața, Michael Helge. 450 00:38:13,800 --> 00:38:16,760 - Nu au dormit deloc, sau ce? - Nu. 451 00:38:16,880 --> 00:38:20,120 Toată noaptea au rulat o temă nud. 452 00:38:20,239 --> 00:38:23,960 Când m-am culcat, a fost acolo releul nud rosé. 453 00:38:24,080 --> 00:38:26,320 Stafeta nud rosé? 454 00:38:26,440 --> 00:38:29,600 În sfârșit îl aud pe Theo strigă limbul nud. 455 00:38:29,719 --> 00:38:33,080 - Filip, acum coboară și roagă-te cu tatăl. - Bine. 456 00:38:33,200 --> 00:38:35,840 Haide, puștiule! 457 00:38:35,960 --> 00:38:38,719 - Vin acum. - Așa! 458 00:38:39,719 --> 00:38:42,440 - Nu intri? - Nu. 459 00:38:44,200 --> 00:38:46,920 De fapt, nu pot să înot. 460 00:38:47,040 --> 00:38:51,040 - Atunci poți să înoți câini. - Nu. 461 00:38:52,560 --> 00:38:56,800 - Atunci te pot învăța să înoți. - De ce a trebuit să mă înveți asta? 462 00:38:56,920 --> 00:39:01,800 Dacă, de exemplu, stai la o barcă de până la câteva zile la un moment dat. 463 00:39:01,920 --> 00:39:04,760 Nici asta nu făcea parte din plan. 464 00:39:04,880 --> 00:39:09,680 Totul a mers prost aici jos. Un dezastru după altul. 465 00:39:13,040 --> 00:39:14,800 Amenda. 466 00:39:18,680 --> 00:39:20,320 Scuzați-mă. 467 00:39:20,440 --> 00:39:24,200 Desigur, asta nu e tot aici jos, există rău. 468 00:39:27,200 --> 00:39:30,000 Ce vrei să spui cu asta? 469 00:39:30,120 --> 00:39:32,920 Adică... 470 00:39:34,200 --> 00:39:38,040 S-ar putea să fie, ar trebui să mă înveți să înot. 471 00:39:39,080 --> 00:39:42,280 Sau am putea începe cu ciuperci. 472 00:39:42,400 --> 00:39:45,480 E o afacere al naibii, Michael Helge. 473 00:39:46,920 --> 00:39:49,200 - Mamă! - Buna ziua. 474 00:39:55,600 --> 00:39:58,400 - Bună, dragă. - Hei, mamă. 475 00:39:59,800 --> 00:40:02,000 Buna ziua. Cine eşti tu? 476 00:40:06,480 --> 00:40:09,320 Ești din nou pe cocaina? Trebuie să știu. 477 00:40:09,440 --> 00:40:13,320 Nu sunt pe nimic. Mint și mă antrenez de înot acolo. 478 00:40:13,440 --> 00:40:17,320 Te plimbi cu o păpușă porno cu un cal pe fund! 479 00:40:17,440 --> 00:40:23,000 Este un ponei. Fanny. Hering are o relație mișto cu... Uită-l. 480 00:40:23,120 --> 00:40:28,280 Ești la ceva. Nu aveți voie să aveți vizitatori de Philip dacă ești interesat de ceva. 481 00:40:28,400 --> 00:40:32,040 Nu sunt pe nimic. Deci este destul de ușor. 482 00:40:33,560 --> 00:40:36,000 Nu e geanta mea. 483 00:40:45,200 --> 00:40:48,040 - Vrei să dai peste cap toată barca? - Da. 484 00:40:48,160 --> 00:40:51,040 Nu este nimic. Acum ascultă. 485 00:40:53,520 --> 00:40:57,560 Nu există buzunare într-un prosop. Dacă mă vrei, spune. 486 00:40:57,680 --> 00:40:59,840 Acum oprește asta, vrei? 487 00:40:59,960 --> 00:41:04,280 Dacă găsesc coca-cola pe această barcă, nu-l vei mai vedea niciodată. 488 00:41:04,400 --> 00:41:07,400 - Ți-ai amintit toate Lego-urile tale? - Da, da. 489 00:41:08,640 --> 00:41:11,960 - Trebuie doar să-l ai pe acesta. - Ce este? 490 00:41:12,080 --> 00:41:16,680 - L-am trimis de două ori. - Prin poştă? Eu nu am asta. 491 00:41:16,800 --> 00:41:19,600 - Acum doar ia-o. - Este important? 492 00:41:19,719 --> 00:41:23,680 Atunci trebuie să vorbești cu avocatul meu. Lapte! 493 00:41:24,600 --> 00:41:28,800 - Este avocatul meu. Uită-te la asta. - E avocatul tău? 494 00:41:28,920 --> 00:41:33,680 M-ai prins într-o prostie, moment privat. Michael Helge Hansen. 495 00:41:33,800 --> 00:41:38,520 Deci ea care este contabila ta, iar cea cu animalul este doamna ta de la bancă? 496 00:41:38,680 --> 00:41:40,920 Frumoasă formație, Theo. 497 00:41:41,040 --> 00:41:44,520 - Tine tot asa petrecerea buna. Haide, Philip. - Filip... 498 00:41:46,000 --> 00:41:48,440 - Ești gata? - Două minute. 499 00:41:48,560 --> 00:41:52,719 Mă bucur că vii weekendurile. Știi asta, nu? 500 00:41:52,840 --> 00:41:56,320 - Te văd. Ai grija mama. - Ne vedem, tată. 501 00:42:07,800 --> 00:42:12,320 Apoi este maturitatea! hering, acum ceva mișto se întâmplă în viața ta. 502 00:42:12,440 --> 00:42:15,040 Trebuie să port ochelari de scufundări? 503 00:42:15,160 --> 00:42:19,080 Acum am să vă arăt de ce săriturile cu capul sunt o porcărie. Caută. 504 00:42:19,200 --> 00:42:20,920 Nu! 505 00:42:21,040 --> 00:42:23,360 - Bombă! - Theo! 506 00:42:23,480 --> 00:42:25,400 Ai, pentru că...! 507 00:42:26,760 --> 00:42:32,280 - Cum să nu răspunzi la asta? - Cine dracu îi citește toate corespondența? 508 00:42:32,400 --> 00:42:36,840 - Asta fac oamenii normali. - Cred că e al naibii de plictisitor. 509 00:42:37,920 --> 00:42:43,640 - Te simți bine? - Nu. Sunt complet uluit de... 510 00:42:43,760 --> 00:42:48,080 - Nu ar trebui să respir pe el? - M-am gândit mai mult la acele hârtii. 511 00:42:48,239 --> 00:42:52,200 fosta soție a lui Theo, Sophia solicitând custodia integrală. 512 00:42:52,320 --> 00:42:55,239 - Asta nu se întâmplă. - Locuiești pe o barcă. 513 00:42:55,360 --> 00:42:58,600 Nu ai niciun venit real. Tu fumezi cocaina. 514 00:42:58,719 --> 00:43:03,960 - Sunteți lipsit de autoritatea părintească. - Și Sophia conduce un break. 515 00:43:04,080 --> 00:43:06,200 Combi Volvo. 516 00:43:06,320 --> 00:43:10,239 Lasă-o să aibă custodia. Chiar nu contează. 517 00:43:10,360 --> 00:43:15,160 Apoi are telefonul pentru dentist și codul pentru intranetul școlii. 518 00:43:15,280 --> 00:43:19,040 Ea vrea să se mute în Danemarca. Puteți pierde orice contact cu Philip. 519 00:43:19,160 --> 00:43:22,040 - Nu trebuie. - Ea vrea. 520 00:43:22,160 --> 00:43:24,239 Ce dracu ar trebui să fac? 521 00:43:35,200 --> 00:43:38,120 Bună dimineața, fetelor. 522 00:43:38,239 --> 00:43:41,400 - Nişte cafea? - Bună dimineaţa. 523 00:43:41,520 --> 00:43:43,880 Ajunge? 524 00:43:45,920 --> 00:43:50,760 - Ai stat pe aici? - Nu. El ți-a pregătit cazul. 525 00:43:50,880 --> 00:43:53,280 Grăsime! Dar și puțin trist. 526 00:43:53,400 --> 00:43:56,080 Nu voi minți. Arată rău. 527 00:43:56,239 --> 00:43:57,520 Ajunge? 528 00:43:58,320 --> 00:44:00,640 Vorbesc cu avocatul... 529 00:44:00,800 --> 00:44:05,360 - dacă promiți să-ți ții gura și urmează instrucțiunile mele. 530 00:44:05,480 --> 00:44:08,640 Bine. Atunci suntem pregătiți pentru o zi pe terenul meu acasă. 531 00:44:11,640 --> 00:44:15,360 Oaie! nu m-am gândit Trebuia să te văd azi. 532 00:44:17,680 --> 00:44:19,080 Sofia. 533 00:44:21,200 --> 00:44:24,239 Nu va dura mult. 534 00:44:26,480 --> 00:44:29,360 Nu ne așteptam să vă vedem astăzi. 535 00:44:29,440 --> 00:44:32,440 Și deloc împreună cu avocatul dumneavoastră. 536 00:44:32,600 --> 00:44:34,920 Cu autoritate părintească deplină - 537 00:44:35,080 --> 00:44:39,120 - se poate muta Sophia în altă țară și ia-l pe Filip cu tine. 538 00:44:39,280 --> 00:44:42,320 Stop. Pur și simplu nu faci asta! 539 00:44:42,440 --> 00:44:46,800 Mi s-a oferit un loc de muncă în Danemarca și îl va lua pe Filip cu el. 540 00:44:46,920 --> 00:44:51,160 - Știi că nu pot merge acasă. - Pentru că ți-ai aruncat mintea. 541 00:44:51,320 --> 00:44:54,320 Clientul meu are nevoie de o pauză. 542 00:44:58,680 --> 00:45:02,560 - E ceva în neregulă, tată? - Nu. Tata are nevoie doar de aer. 543 00:45:02,680 --> 00:45:06,000 Terminăm în cinci minute. 544 00:45:06,120 --> 00:45:09,160 - Vor o probă de urină. - De ce? 545 00:45:09,280 --> 00:45:13,239 Pentru că, evident, ai luat cocaină. E un doctor pe drum. 546 00:45:13,360 --> 00:45:19,320 Înfruntă realitățile. Dă-le lor incearca si ma voi ocupa de rezultat. 547 00:45:33,800 --> 00:45:35,840 Filip... 548 00:45:35,960 --> 00:45:38,960 Crezi că poți face pipi puțină lacrimă? 549 00:45:42,760 --> 00:45:45,440 Atunci avem rezultatul. 550 00:45:51,120 --> 00:45:54,520 - Urme de cocaină, așa cum era de așteptat. - Ce? 551 00:45:54,680 --> 00:45:57,840 Dă-mi hârtiile alea! Dă-mi-le! 552 00:46:00,200 --> 00:46:04,200 - Nu se poate... - Eu și clientul meu avem o propunere. 553 00:46:04,360 --> 00:46:08,600 Ai stat cu spatele la perete. A fost singurul lucru corect de făcut. 554 00:46:08,719 --> 00:46:11,960 Scuzați-mă. Credeam că e zahăr pudră. 555 00:46:12,080 --> 00:46:15,520 Sunt un mare idiot având cola într-un vas de zahăr. 556 00:46:15,640 --> 00:46:18,960 Foarte bine cu acea înțărcare. Când este? 557 00:46:19,080 --> 00:46:22,560 - Poimâine. - Nu pot face asta. 558 00:46:23,160 --> 00:46:26,600 Ce în lume este mai important decât propriul tău fiu? 559 00:46:26,719 --> 00:46:30,320 - Trebuie să stau la acel joc de poker. - Nu poţi. 560 00:46:30,440 --> 00:46:33,840 Trebuie să mergi la dezintoxicare. Altfel îl pierzi pe Philip. 561 00:46:33,960 --> 00:46:38,600 - Trebuie să stau la acel joc de poker. - Trebuie să primim acel depozit înapoi. 562 00:46:38,719 --> 00:46:42,800 Nu poți face asta. Nu este o casă de vară pe care am închiriat-o. 563 00:46:42,920 --> 00:46:46,520 Am cheltuit banii pe un joc de poker exclusiv, ilegal. 564 00:46:46,640 --> 00:46:50,520 Mi-am folosit economiile... Spui "ilegal"? 565 00:46:50,640 --> 00:46:56,120 Știam că n-ar fi trebuit făcut-o. Asta e tot ce am. 566 00:46:56,239 --> 00:46:59,520 nu mai am. A trebuit să merg acasă și să fiu partener. 567 00:46:59,640 --> 00:47:03,640 Aceste economii ar fi trebuit să se îndulcească a treia mea vârstă. 568 00:47:11,000 --> 00:47:15,520 Michael Helge, ar trebui continua cu acea practică de înot? 569 00:47:16,880 --> 00:47:21,800 Doar călătorești în jurul lumii? să-i înveți pe oameni străini să se scalde? 570 00:47:21,920 --> 00:47:26,560 Și fă-i să-și folosească toate economii la un joc de poker uluitor! 571 00:47:26,680 --> 00:47:32,080 Crezi că există un viitor în călătorii în jur și să te joci de cățea prost? 572 00:47:32,200 --> 00:47:37,239 Am vorbit cu tine doar pentru că Theo a vrut să iau grenada de mână. 573 00:47:37,360 --> 00:47:40,760 - Blocatorul de pioni! - Doar blocantul. 574 00:47:40,880 --> 00:47:43,120 Hering, facem progrese. 575 00:47:43,239 --> 00:47:46,960 - Hering?! Nu trebuie să pleci atunci. - Trebuie să repar asta. 576 00:47:47,080 --> 00:47:50,000 Hering, tot ce avem împreună, noi trei. 577 00:47:50,120 --> 00:47:53,120 Tu, eu și Fanny. Vino acum. 578 00:47:57,239 --> 00:47:59,520 Louise, așteaptă puțin. 579 00:48:22,160 --> 00:48:23,600 Aw! 580 00:48:24,719 --> 00:48:26,680 Mulțumesc pentru rahat. 581 00:48:28,360 --> 00:48:32,200 - Ce naiba faci? - Este doar un dosar vechi, urât. 582 00:48:32,320 --> 00:48:37,480 - Este un cadou de absolvire de la tatăl meu. - Trimis prin posta la doi ani de la absolvire. 583 00:48:37,600 --> 00:48:42,120 Tatăl tău ar prefera să meargă la muncă decât să fiu cu tine. 584 00:48:46,080 --> 00:48:49,200 Oh, la naiba, Melge! 585 00:48:49,320 --> 00:48:51,680 Ne pare rău. 586 00:48:54,719 --> 00:48:58,400 Da. Îmi pare și scuze. Mâinile Herluf. 587 00:49:06,640 --> 00:49:09,360 - Te-ai luat Louise? - Nu. 588 00:49:09,480 --> 00:49:12,400 Nu bei, nu tragi. esti viu? 589 00:49:12,520 --> 00:49:17,239 Ar trebui să locuiesc pe o barcă și fumezi cocaină ca tine? 590 00:49:17,360 --> 00:49:20,960 Nu, ultimul Probabil că nu l-aș sfătui. 591 00:49:21,080 --> 00:49:26,600 - Nu e ceva de care să te sături. - Atunci e bine că te vei dezinfecta. 592 00:49:26,719 --> 00:49:29,640 - Dar momentul este puțin... - La naiba. 593 00:49:29,760 --> 00:49:33,120 E un pic... nenorocit. 594 00:49:33,239 --> 00:49:37,000 - De ce nu ai tras-o? - Nu vreau să o înşel pe Lydia. 595 00:49:37,120 --> 00:49:40,200 - Ai tras-o cu Marianne. - Nu mai trișez din nou. 596 00:49:42,480 --> 00:49:47,160 - E ca un pariu stupid. - Ai contat pe asta? 597 00:49:49,000 --> 00:49:53,840 Relația Lydiei și a mea, pe de o parte și sexul fără rost pe de altă parte. 598 00:49:53,960 --> 00:49:56,520 Sex fără sens, adică... 599 00:49:56,640 --> 00:50:00,160 Dar a fost 80-85% în favoarea Lydiei. 600 00:50:00,719 --> 00:50:04,600 - Şansele lui Louise erau prea slabe. - Ai spus "cote"? 601 00:50:04,719 --> 00:50:07,800 Ca avocat trebuie tine capul rece. 602 00:50:09,120 --> 00:50:11,400 - Ce? - Am o idee. 603 00:50:11,520 --> 00:50:15,760 Vreau să-mi păstrez fiul. O vei face face puzzle-uri cu fiica șefului. 604 00:50:17,000 --> 00:50:21,239 Tu îmi iei locul în jocul de poker. Este singura soluție. 605 00:50:22,960 --> 00:50:23,920 O facem! 606 00:50:24,880 --> 00:50:29,640 Jocul se numește No Limit Texas Hold'em. 607 00:50:29,760 --> 00:50:32,120 Sau doar Hold'em. 608 00:50:32,239 --> 00:50:35,400 - Doi regi este foarte bine. - Nu mi le arăta. 609 00:50:35,520 --> 00:50:38,800 Primești o lovitură de ștrumf, de fiecare dată când faci ceva prostesc. 610 00:50:38,920 --> 00:50:41,800 - Apoi vine flop-ul. - Nu foarte motivant. 611 00:50:41,920 --> 00:50:44,080 Se numește flop. 612 00:50:44,200 --> 00:50:46,880 Apoi vine cartea de turnare. 613 00:50:47,000 --> 00:50:50,480 - Ne mai bine din nou. - Și cinci de pică curăță masa. 614 00:50:51,239 --> 00:50:52,360 Aw! 615 00:50:53,080 --> 00:50:56,239 Buna ziua. Mademoiselle ... 616 00:50:56,360 --> 00:51:01,239 Toată lumea are un număr. Toată lumea face ceva cu corpul când devin nesiguri. 617 00:51:01,360 --> 00:51:04,760 Jucătorii fără experiență își țin respirația, când blufează. 618 00:51:04,880 --> 00:51:08,960 Oamenii cu o mână puternică privesc în jos pentru a vedea cât de mult pot pari. 619 00:51:09,120 --> 00:51:14,280 Poți provoca incertitudine și spune ceva care îi smulge din asta. 620 00:51:15,640 --> 00:51:18,040 - Îndoiți. - Trebuie să ataci. 621 00:51:18,160 --> 00:51:21,840 - Urăsc ștrumful ăla! - Te-ai pliat de 14 ori la rând. 622 00:51:21,960 --> 00:51:27,320 Deci oamenii știu că nu ai nimic. Trebuie să te prefaci că ești mai puternic. 623 00:51:27,440 --> 00:51:32,800 - Nu mă pricep să mint. - Nu minte, ci blufează! 624 00:51:32,920 --> 00:51:35,160 Din faţă. 625 00:51:35,280 --> 00:51:40,840 - Păi, știi că blufez. - Acum hai să mai facem o dată. 626 00:51:48,960 --> 00:51:51,719 Arăți ca un epileptic, când blufezi. 627 00:51:51,840 --> 00:51:54,960 - Cine spune că blufez? - Ochii tăi o fac. 628 00:51:55,080 --> 00:51:57,600 Și fiecare mușchi al feței tale. 629 00:51:57,719 --> 00:52:01,239 - Ce este asta? - E ideea ta cu acel joc de cărți. 630 00:52:01,360 --> 00:52:05,360 Nu am mai văzut așa ceva. Ce dracu este asta? 631 00:52:10,560 --> 00:52:12,680 Trebuie să avem unul pe podea. 632 00:52:12,800 --> 00:52:16,520 Cineva care poate sta acolo și să-ți ofere trucuri și trucuri. 633 00:52:19,480 --> 00:52:22,160 - Nu. - De ce? 634 00:52:22,280 --> 00:52:24,640 - Eu nu mă supăr. - Eu... 635 00:52:24,760 --> 00:52:27,600 Nu! Pas. 636 00:52:27,719 --> 00:52:31,000 Trebuie să intri și să vorbești cu ea. 637 00:52:31,120 --> 00:52:34,400 Nu-l putem întreba pe Sille? 638 00:52:34,520 --> 00:52:37,800 Deci, Sille poate face altceva, nu? 639 00:52:40,680 --> 00:52:45,160 Ei bine, este și idiotul 1 și 2, cine este aici? Confortabil. 640 00:52:46,400 --> 00:52:50,360 Nu am vrut să-ți cer ajutorul, dacă nu aveam nevoie. 641 00:52:50,480 --> 00:52:54,920 Scuze pentru ce mi s-a spus. A fost cu adevărat stupid. 642 00:52:55,040 --> 00:52:59,000 A fost ofensator si nu in locul ei. 643 00:53:00,200 --> 00:53:04,640 Am spus-o pentru că eram sub presiune și lasă-l să treacă peste tine. 644 00:53:04,760 --> 00:53:07,880 Și nu a fost deloc corect. 645 00:53:08,000 --> 00:53:10,719 Pentru că ai fost doar drăguț cu mine. 646 00:53:11,600 --> 00:53:15,040 Nu există niciodată nimeni care a vrut să mă învețe să înot. 647 00:53:15,160 --> 00:53:18,320 Iar tu nu ești un blocator de dick. 648 00:53:20,239 --> 00:53:24,040 Dar te inteleg bine. E în regulă. 649 00:53:29,960 --> 00:53:34,160 - Şi ce dacă? - Nu este nimic de urmat. 650 00:53:34,960 --> 00:53:37,440 Hei, stai un minut. 651 00:53:38,719 --> 00:53:41,480 - Aș vrea să te ajut. - Da! 652 00:53:41,600 --> 00:53:45,040 Pur și simplu nu ar trebui să fie ceva absolut nebunesc. 653 00:53:45,160 --> 00:53:48,200 Nu va fi. Este atât de simplu. 654 00:53:49,000 --> 00:53:52,440 Poți avea un astfel de microfon intre sfarcuri? 655 00:53:52,560 --> 00:53:54,120 Theo. 656 00:53:54,280 --> 00:53:58,160 - Bună, bună! - Cap până în jos în tetine. 657 00:53:58,280 --> 00:54:00,880 Trebuie să te apropii. 658 00:54:01,040 --> 00:54:04,960 - Unu, doi, trei. Este un test! - Trebuie să fie mai mare. 659 00:54:05,080 --> 00:54:07,680 Cântă ca să pot stabili nivelurile. 660 00:54:07,800 --> 00:54:11,000 - Va trebui să cânți. - Nu. 661 00:54:11,120 --> 00:54:15,520 Se limitează la performanța externă pe un drum public. Este pedepsit. 662 00:54:15,640 --> 00:54:19,719 Nu sunt responsabil pentru consecințe. Nu am cântat de la școală. 663 00:54:19,840 --> 00:54:21,680 Acum doar cântă. 664 00:54:23,000 --> 00:54:27,640 unde drumul se îndoaie există o casă atât de frumoasă 665 00:54:27,800 --> 00:54:31,800 pereții sunt ușor strâmbi câinele face lucrul mic 666 00:54:31,960 --> 00:54:34,239 Suntem pregătiți pentru mâine. 667 00:54:34,360 --> 00:54:37,760 Deci ce, role înalte? Ești pe cale să fii acolo? 668 00:54:42,800 --> 00:54:45,000 Acum taci! 669 00:54:46,239 --> 00:54:48,239 Ce bine arăți! 670 00:54:50,360 --> 00:54:53,520 - Ești nervos? - Puţin... De fapt, destul de mult. 671 00:54:53,640 --> 00:54:57,239 Probabil că vei reuși. Sunt la urechea ta tot timpul. 672 00:54:57,360 --> 00:54:59,360 Acum ești jucător. 673 00:54:59,480 --> 00:55:03,680 Sunt cu adevărat mândru de tine. E bine, bătrâne Melge. 674 00:55:05,160 --> 00:55:08,480 Si eu sunt mandru de tine, că te duci la dezintoxicare. 675 00:55:08,600 --> 00:55:11,000 - Vrei să spui serios? - Da. 676 00:55:13,880 --> 00:55:16,280 Nu... 677 00:55:17,560 --> 00:55:19,040 Așa! 678 00:55:21,480 --> 00:55:24,280 - Ne vedem, Melge. - Te văd. 679 00:55:33,480 --> 00:55:37,920 - Ce bine arăți. - Mulţumesc. Mergem? 680 00:55:38,040 --> 00:55:42,520 Domnul și doamna High Roller nu ajunge cu un moped 45. 681 00:55:42,640 --> 00:55:45,560 Nu, trebuie să ajungem cu stil. 682 00:55:45,680 --> 00:55:48,040 Am o idee. Haide. 683 00:55:50,640 --> 00:55:55,920 - Cum ai început? - Înveţi câteva trucuri la Herlufsholm. 684 00:56:09,120 --> 00:56:11,440 Bună ziua. Pot să vă cer numele? 685 00:56:11,600 --> 00:56:15,280 Michael Helge Hansen și domnișoara Moneypenny. 686 00:56:15,800 --> 00:56:17,840 Deschide poarta. 687 00:56:21,040 --> 00:56:24,480 - Ești nervos? - Nu, deloc. 688 00:56:24,600 --> 00:56:27,040 Trebuie doar să câștig 10 milioane. 689 00:56:41,440 --> 00:56:44,640 - Întotdeauna tragi asta? - Da. 690 00:56:44,760 --> 00:56:48,400 - Atunci mă simt mai în siguranță. - Ei bine, ca un ursuleț de pluș. 691 00:56:48,520 --> 00:56:51,520 Nu, ca să pot transporta casa mea de zece milioane în ea. 692 00:56:55,200 --> 00:56:59,520 Acest lucru este absolut ilegal. Cum renunță la impozite? 693 00:56:59,640 --> 00:57:02,280 - Nu cred... - A fost o glumă. 694 00:57:02,440 --> 00:57:07,320 Bine ați venit, doamnelor și domnilor. Așteptăm ultimii jucători. 695 00:57:11,239 --> 00:57:15,040 Vă rugăm să luați loc la masă. 696 00:57:15,200 --> 00:57:17,360 Este o minciună. 697 00:57:17,480 --> 00:57:19,760 Cum poate cineva să fie ca tine? 698 00:57:19,880 --> 00:57:24,080 Cum poate cineva să fie atât de amoral? Total lipsit de morală? 699 00:57:24,200 --> 00:57:27,240 Și atunci nu-ți pasă cu alte persoane? 700 00:57:27,360 --> 00:57:29,240 Haide. 701 00:57:32,360 --> 00:57:36,600 - Ce naiba faci? - Ei au fost cei care m-au înșelat. 702 00:57:36,720 --> 00:57:42,200 Vrei să fii dat afară din turneu? Nu trebuie să-i lovești pe ceilalți jucători. 703 00:57:47,320 --> 00:57:48,760 Bună ziua. 704 00:57:48,920 --> 00:57:52,000 Acum vă puteți retrage. Nu e prea târziu. 705 00:57:52,120 --> 00:57:56,160 Deloc. Am cumpărat spațiu la masa ca tine. 706 00:57:56,280 --> 00:57:58,960 L-am plătit singur. 707 00:57:59,080 --> 00:58:00,720 Buna ziua? 708 00:58:00,840 --> 00:58:04,200 - Theo. - La naiba, e incitant, omule! 709 00:58:04,320 --> 00:58:08,320 - Marianne stă vizavi de el. - Ca în Bob și Marianne? 710 00:58:15,120 --> 00:58:20,000 Fă-l să se ridice împotriva ei, de fiecare dată când are o mână bună. 711 00:58:23,560 --> 00:58:25,320 ma pliez. 712 00:58:34,280 --> 00:58:36,400 ma pliez. 713 00:58:40,920 --> 00:58:43,440 Am plecat. 714 00:58:47,320 --> 00:58:49,920 ma pliez. 715 00:58:57,840 --> 00:59:00,000 ma pliez. 716 00:59:05,280 --> 00:59:07,240 ma pliez. 717 00:59:08,160 --> 00:59:09,960 ma pliez. 718 00:59:10,120 --> 00:59:12,120 Se pliază tot timpul. 719 00:59:12,240 --> 00:59:16,000 Am spus-o de o sută de ori! Nu trebuie să se plieze. 720 00:59:16,120 --> 00:59:19,280 El trebuie să reclame sau să blufeze din când în când. 721 00:59:44,480 --> 00:59:46,880 Mă duc all-in. 722 00:59:51,280 --> 00:59:54,280 Toate în? Eu chem. 723 00:59:55,240 --> 00:59:57,440 Eu chem. 724 01:00:27,360 --> 01:00:30,960 A fost o plăcere să mă joc cu tine. 725 01:00:33,000 --> 01:00:36,600 - Mulțumesc pentru joc. - Ceilalţi trei sunt afară. 726 01:00:41,120 --> 01:00:43,640 Atunci am terminat. 727 01:00:45,680 --> 01:00:49,160 Theo. Rămâne singur cu Marianne. 728 01:00:49,280 --> 01:00:54,320 La naiba de bine. Dar ea este înainte. El trebuie scutură-o pentru o șansă. 729 01:00:54,480 --> 01:00:56,760 Trebuie să o scuturi. 730 01:00:58,960 --> 01:01:01,560 Fă-ți partea ta. 731 01:01:03,680 --> 01:01:06,880 Trebuie să-ți faci partea ta acum. 732 01:01:08,360 --> 01:01:11,640 scuze, Stau și mă îndrăgostesc. 733 01:01:12,800 --> 01:01:16,000 Stăteam acolo și mă gândeam la... 734 01:01:16,120 --> 01:01:19,280 - noaptea noastră zilele trecute, Marianne. 735 01:01:19,400 --> 01:01:22,080 Este o soție minunată pe care o ai, Bob. 736 01:01:22,200 --> 01:01:26,280 Am stat și m-am gândit la ce am te-ai culcat cu soția ta. Sex. 737 01:01:26,400 --> 01:01:28,560 Toată noaptea. 738 01:01:28,680 --> 01:01:32,640 Frumos, frumos sex cu soția ta toată noaptea. 739 01:01:32,760 --> 01:01:37,600 Din nou și din nou și din nou și din nou încă o dată pentru o măsură bună. 740 01:01:40,560 --> 01:01:45,080 - Scuze. Noi doi nu ne-am tras niciodată. - Cred că probabil că avem. 741 01:01:45,200 --> 01:01:49,040 Te-ai îmbătat foarte, foarte mult și leșina pe pat. 742 01:01:49,160 --> 01:01:52,440 Ce zici de lenjerie si rujul? 743 01:01:52,560 --> 01:01:56,280 A fost o cacealma. (Bob și Marianne râd) 744 01:01:56,440 --> 01:02:00,160 Atunci aș fi putut a sunat la politie? 745 01:02:00,280 --> 01:02:03,520 Și la Lydia? Și acasă la Winther Schmidt? 746 01:02:03,640 --> 01:02:07,200 Dar nu ai făcut-o, Ei bine, Michael Helge? 747 01:02:07,360 --> 01:02:09,320 Trebuie să am o pauză. 748 01:02:10,000 --> 01:02:14,480 - Michael Helge, stai. - Am pierdut totul! 749 01:02:14,600 --> 01:02:19,040 Sunt prost! Tot ce fac este greșit! 750 01:02:19,160 --> 01:02:22,760 - Sunt prost! - Nu eşti prost. 751 01:02:30,840 --> 01:02:33,640 Chiar te plac. 752 01:02:34,200 --> 01:02:37,200 Dar uneori, deci... 753 01:02:38,480 --> 01:02:41,440 Știu ce vrei să spui. 754 01:02:46,760 --> 01:02:48,560 Bine. 755 01:02:48,680 --> 01:02:51,400 Fă ceea ce ești bun. 756 01:02:53,000 --> 01:02:56,680 Gândește-te la acea masă de poker ca sala ta de judecată. 757 01:02:56,800 --> 01:02:59,280 Păstrați capul rece. 758 01:02:59,400 --> 01:03:01,720 Menține controlul. 759 01:03:02,520 --> 01:03:04,400 Da... 760 01:03:04,520 --> 01:03:08,680 - Intri și câștigi 10 milioane? - Da. 761 01:03:11,720 --> 01:03:14,480 domnișoara Moneypenny... 762 01:03:17,040 --> 01:03:19,240 Louise? 763 01:03:26,600 --> 01:03:28,600 Jean-Pierre. 764 01:03:36,280 --> 01:03:39,160 Am pariat pe 100. 765 01:03:58,800 --> 01:04:00,760 Verificați. 766 01:04:23,880 --> 01:04:28,040 Toată lumea are un numărător. Toată lumea face ceva cu corpul când nu sunt siguri. 767 01:04:30,000 --> 01:04:32,440 Nu e nimic, Fac în fiecare zi. 768 01:04:34,640 --> 01:04:36,840 Acum relaxează-te, Bob. 769 01:04:41,200 --> 01:04:43,560 - Mă duc all-in. - All-in. 770 01:04:51,440 --> 01:04:55,240 - Perechea de cinci victorii. - Câștigi cu o pereche mizerabilă de cinci. 771 01:04:55,840 --> 01:04:58,040 Am câștigat! Am câștigat! 772 01:05:05,040 --> 01:05:06,360 Bob. 773 01:05:08,880 --> 01:05:10,840 Acum mergem. 774 01:05:18,240 --> 01:05:20,400 Unde este folderul? 775 01:05:22,520 --> 01:05:24,480 Unde sunt Bob și Marianne? 776 01:05:28,680 --> 01:05:30,640 Ce pune...?! 777 01:05:51,040 --> 01:05:53,640 - Acum ce este? - Zâmbeşte. 778 01:05:55,320 --> 01:05:59,000 Bob, Marianne... O zi bună. 779 01:05:59,160 --> 01:06:02,920 - Ce ai acolo? - Haide, caută-te. 780 01:06:04,000 --> 01:06:07,320 Caută-te pe tine? A fost drăguț din partea ta. 781 01:06:07,480 --> 01:06:10,760 - De ce ne știe numele? - Nu ştiu. 782 01:06:10,880 --> 01:06:15,320 - Acum ia pachetul acela. Trebuie să mergem mai departe. - Cum merge în spate? 783 01:06:15,440 --> 01:06:18,240 - Acum ce este? - Nu. 784 01:06:25,600 --> 01:06:29,080 Este o neînțelegere. Nu este folderul nostru. 785 01:06:29,200 --> 01:06:32,360 Îi aparține în mașina galbenă, la naiba! 786 01:06:32,520 --> 01:06:35,960 Daca il vezi... Bună, prietenul lui Theo. 787 01:06:36,080 --> 01:06:38,360 Apoi ne întâlnim din nou. 788 01:06:38,520 --> 01:06:42,800 Bob și Marianne sau Susan și Steffen, sau oricare ar fi numele lor, - 789 01:06:42,920 --> 01:06:45,320 - ii cautam de mult. 790 01:06:45,440 --> 01:06:48,560 Evident, ei datorează au dispărut mulți bani. 791 01:06:48,680 --> 01:06:54,000 Din fericire, au o grămadă de bani în el banca, pentru ca toată lumea să-și primească banii înapoi. 792 01:06:55,480 --> 01:07:00,720 Atunci doar conduci. Și salută-l pe Theo din partea mea. 793 01:07:18,200 --> 01:07:22,800 - Mulțumesc că m-ai condus acasă. - Chiar și mulțumesc. Doar lipsea. 794 01:07:24,040 --> 01:07:28,200 Trebuie să cobor la barcă și să fac bagajele, ca să pot veni acasă. 795 01:07:28,320 --> 01:07:32,920 Ar putea fi frumos dacă ai rămâne. Sille și cu mine mai avem concediu. 796 01:07:33,800 --> 01:07:39,400 Nu am avut niciodată să te învăț să înoți. Atunci ai putea să mă înveți cum să joc poker. 797 01:07:39,520 --> 01:07:43,280 Am jucat destul poker de data asta. 798 01:07:44,240 --> 01:07:48,000 Da... la revedere. 799 01:07:48,120 --> 01:07:51,440 - Distrează-te. - Da, la fel. 800 01:07:56,720 --> 01:07:58,520 Mulţumesc. 801 01:08:29,760 --> 01:08:32,760 Michael Helge, este socrul. 802 01:08:32,880 --> 01:08:36,840 Am vorbit cu banca franceză. Cele 10 milioane sunt pe drum. 803 01:08:36,960 --> 01:08:40,240 Zburați acasă cu atenție, Ne vedem la recepție. 804 01:08:40,400 --> 01:08:43,400 domnule Michael! Am găsit-o. 805 01:08:43,520 --> 01:08:47,800 Am salvat-o pentru că știam în adâncul ei, voiau să o ia. 806 01:08:47,960 --> 01:08:51,640 L-ați găsit. Dar sunt în drum spre Copenhaga. 807 01:08:51,760 --> 01:08:56,160 Domnule Michael, când veți găsi cea potrivită, trebuie să o păstrezi. 808 01:08:56,280 --> 01:09:00,280 S-ar putea să nu conteze acum. Mă voi căsători cu altcineva. 809 01:09:00,400 --> 01:09:03,040 Vorbesc despre valiza ta. 810 01:09:13,720 --> 01:09:17,080 Ei bine, aici ești. Ce arata ca? 811 01:09:18,680 --> 01:09:21,560 Întregul birou vă așteaptă. 812 01:09:23,040 --> 01:09:26,600 Ei bine, acolo erai. Ce bine să te văd, Michael Helge. 813 01:09:26,720 --> 01:09:29,600 Dragă dragă, mulțumesc. 814 01:09:29,720 --> 01:09:34,640 Să am atenția ta, toti impreuna? Mulțumesc, mulțumesc. 815 01:09:34,760 --> 01:09:39,640 După cum puteți vedea, Michael este Helge s-a întors din franceză. 816 01:09:39,760 --> 01:09:43,080 nu cred vom pierde mai mult timp, - 817 01:09:43,240 --> 01:09:46,720 - dar treci direct la prăjire și bun venit Michael - 818 01:09:46,880 --> 01:09:51,320 - ca partener în Winther, Schmidt, Høst și parteneri. 819 01:09:52,840 --> 01:09:55,640 Mulțumesc tuturor. 820 01:09:57,400 --> 01:09:59,479 Lydia... 821 01:10:05,000 --> 01:10:07,640 Este o decizie mare. 822 01:10:07,760 --> 01:10:13,000 Puteți calcula probabilitatea, dacă este decizia corectă, - 823 01:10:13,120 --> 01:10:15,880 - dar viața este factorul necunoscut. 824 01:10:16,000 --> 01:10:21,080 Care vine în spatele unuia. Care o ia cu asalt. 825 01:10:21,200 --> 01:10:25,479 - Prin urmare, Lydia... - Da! Vreau să mă căsătoresc cu tine! 826 01:10:25,600 --> 01:10:28,400 Da, desigur că vrea. 827 01:10:28,560 --> 01:10:32,760 Felicitări, dragă, dragă. Și bun venit în familie. 828 01:10:32,880 --> 01:10:37,840 Oprește-te, oprește-te. 829 01:10:42,880 --> 01:10:45,840 Nu pot, Lydia. 830 01:10:45,960 --> 01:10:48,520 Nu pot să mă căsătoresc cu tine. 831 01:11:08,040 --> 01:11:11,479 Racor cu apusul soarelui, și ar putea fi boten Anna. 832 01:11:11,600 --> 01:11:16,439 Nu este așa 3D? Nu știu. 833 01:11:16,560 --> 01:11:19,120 încă unul. 834 01:11:19,240 --> 01:11:23,600 Știi că bot-ul Anna nu este o barcă adevărată, nu-i așa? 835 01:11:23,720 --> 01:11:27,960 Despre ce vorbesti? Este bot-ul Anna. 836 01:11:28,080 --> 01:11:32,000 „Cunosc un bot. Se numește Anna”. Cel mai bun cântec din lume. 837 01:11:32,120 --> 01:11:35,720 Nu este o barcă, ci un bot. Cântă despre un chatbot. 838 01:11:35,840 --> 01:11:39,680 - Nu am găsit soneria. - Ce naiba? Lapte! 839 01:11:40,920 --> 01:11:43,120 Vino aici, Melge. 840 01:11:44,479 --> 01:11:47,360 - Mă bucur să te văd. - În același mod. 841 01:11:47,479 --> 01:11:49,880 Buna ziua. Mă bucur să te văd. 842 01:11:50,000 --> 01:11:54,479 - În același mod. O zi bună, Philip. - Bună, Melge. 843 01:11:54,600 --> 01:11:56,320 Unde este...? 844 01:11:58,400 --> 01:12:00,200 Buna ziua. 845 01:12:03,320 --> 01:12:05,240 Buna ziua. 846 01:12:10,640 --> 01:12:14,479 Deci magazinul de bomboane este închis? Gata cu Albă ca Zăpada? 847 01:12:14,600 --> 01:12:19,960 Gata cu stropii pe iaurt? Niciuna Expoziție de Crăciun în vitrinele lui Magasin? 848 01:12:20,120 --> 01:12:24,040 Filip are voie să stea, atâta timp cât nu există iaurt - 849 01:12:24,160 --> 01:12:27,160 - în expoziția de spray de la... 850 01:12:31,439 --> 01:12:33,880 De ce te-ai întors? 851 01:12:34,880 --> 01:12:38,680 - Am uitat două lucruri. - Ce ai uitat? 852 01:12:38,800 --> 01:12:42,240 - Mi-am uitat dosarul. - Da... 853 01:12:43,120 --> 01:12:47,920 - Și atunci mă uitasem. - Putem găsi dosarul mâine. 854 01:12:52,680 --> 01:12:57,160 Ei bine, dar ar putea fi că ar trebui să fac o excursie cu vele? 855 01:13:00,880 --> 01:13:04,360 Pot să conduc barca, când vom naviga înapoi? 856 01:13:04,479 --> 01:13:09,680 - O putem gestiona pe Anna împreună. - Credeam că se numește bot Anna. 857 01:13:09,800 --> 01:13:12,720 Nu, botul Anna este un chatbot. 858 01:13:12,840 --> 01:13:15,520 Despre asta cântă Basshunter. 859 01:13:15,640 --> 01:13:19,280 Nu, aceasta este o barcă, și se numește doar Anna. 860 01:13:19,400 --> 01:13:23,680 Este numit după mătușa Anna, pe care nu l-ai întâlnit niciodată. 861 01:13:27,520 --> 01:13:30,640 Ce naiba? Atunci e François. Buna ziua. 862 01:13:30,800 --> 01:13:34,240 Buna ziua. Arăți bine, omule. Bună, fetelor. 863 01:13:34,360 --> 01:13:37,439 - Bine ai revenit, Michael H. - Mulţumesc. 864 01:13:37,560 --> 01:13:39,720 Acesta este probabil al tău. 865 01:13:39,840 --> 01:13:42,640 Nu, nu este al meu. 866 01:13:42,760 --> 01:13:47,920 - Atunci de ce este numele tău pe ea? - Este un nume danez comun. 867 01:13:48,040 --> 01:13:52,960 Da, Michael H. Ei bine, dar toată lumea banii sunt acolo. Un milion de euro. 868 01:13:53,120 --> 01:13:56,840 - Ar trebui să fie 1,3 milioane. - Mulțumesc, François. 869 01:13:57,560 --> 01:14:01,400 - Dar e atât de ilegal. - Suntem în sudul Franței. Acum relaxează-te. 870 01:14:01,560 --> 01:14:03,560 Bucură-te de viață. 871 01:14:03,680 --> 01:14:05,520 Hei, hei. 872 01:14:13,439 --> 01:14:14,960 Taci! 873 01:14:15,120 --> 01:14:18,360 Ultimul om în este un avocat plictisitor. 874 01:14:25,600 --> 01:14:28,479 Ce usor esti! Eu sunt avocat. 875 01:14:34,680 --> 01:14:36,640 Acum vin! 876 01:15:37,920 --> 01:15:40,640 Texte daneze: Malene Hollnagel Scandinavian Text Service 2013